Heimlich!

because so many place names in Alsace end in ‘-heim’. My favourites so far are Algolsheim and Plobsheim, with Ohnenheim (which I mistranslate as ‘homeless’) coming a close third. 

  • Distance cycled: 48.1 miles (Neuf-Brisach to Strasbourg, including 3.6 miles that cyclemeter didn’t record)
  • cumulative cycling: 380.5 miles

Continue reading →

Don’t double-dip the chamois-cream!

For non-cyclist readers, chamois-cream is unguent applied to those parts of cyclists most likely to chafe. It should be obvious why a second scoop, at least with the hand that applied the first scoop, is a serious breach of hygiene and marital etiquette! NB I have not done this!

Continue reading →

Ni with digital evidence

View from our train to Oberalppass

View from our train to Oberalppass

View from our train to Oberalppass

View from our train to Oberalppass – look at that road!

View from our train to Oberalppass

View from our train to Oberalppass

Coming into Oberalppass station

Oberalppass station

We cycled down that …

… but we couldn’t cycle up that!

Looking around from where I waited for Elly

Wierd thing en route

The Rhine emerges from Tomasee down the gorge on the right

The Rhine

Place-may in the pub: churches around Trun

Tide marks where I had kinesiology tape on my leg

We’re in a Romansch-speaking area. Our landlady speaks it, German and Italian. Also she seems to know at least one word of Russian: ‘spasiba’ (‘thanks’).

Advert in Romansch