Much experimentation on a simpler version of my swamp later, it turns out I can remove creatures from the swamp’s creature collection after all. The trick is to FINISH finding the position (technically, the ‘index’) of the relevant creature first (i.e. finish the for-each loop), THEN remove the creature with that index. Now to try it on the full version of the swamp!