Mrs nice-cybercafe owner tells me that the transliterated Hindi for ‘I don’t want to buy anything!’ is ‘Muze kuch kharidna nahi chahiye!’.

She’s written in in devanagari script but I can’t find a suitable font on this PC.